Открытие I семинара для ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии – важного поворотного момента для укрепления территориальных опорных пунктов социалистического строительства

 Генеральный секретарь ТПК уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с речью при открытии семинара

Пхеньян, 4 марта. /ЦТАК/

Развертывается внушительная борьба для достижения всестороннего развития социализма нашего образца по намеченному всепобеждающей Трудовой партией Кореи (ТПК) победоносному пути. На  фоне этого 3 марта в зале заседания штаб-квартиры ЦК ТПК был открыт I семинар для ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии.

Первый в истории нашей партии семинар для ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии является важным моментом для того, чтобы необычайно повышать функцию и роль городских и уездных парторганизаций и тем усиливать боеспособность всей партии, развивать и улучшать местное хозяйство и благосостояние населения. Те парторганизации непосредственно отвечают за претворение в жизнь идей партии об отдаче приоритета городам и уездам, линии на их укрепление.

В семинаре приняли участие ответственные секретари городских и уездных комитетов партии всей страны, ответственные секретари и работники соответствующих отделов провинциальных комитетов партии.

Также присутствовали секретари ЦК партии, заведующие и первые заместители заведующих соответствующими отделами ЦК партии и работники, отвечающие за местную партийную работу.

Генеральный секретарь ТПК уважаемый товарищ Ким Чен Ын вошел в зал семинара, чтобы руководить работой I семинара для ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии.

Все участники семинара были переполнены глубоким впечатлением и волнением, что посчастливилось получить ценные указания Генерального секретаря в верховном штабе корейской революции, который свято хранится в душе партийцев и народа всей страны как символ великой победы и славы. И они подняли бурные возгласы «Ура!».

Уважаемый Генеральный секретарь выступил с речью при открытии семинара.

Товарищ Ким Чен Ын в речи отметил, что придал особое значение обновлению работы городских и уездных комитетов партии для перехода всех фронтов социалистического строительства на новый этап развития и стимулирования пропорционального и одновременного развития всей страны. И первым делом после доведения до низа идей VIII съезда партии и II Пленума ЦК партии восьмого созыва организовал семинар для ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии, — сказал он.

Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул важность городов и уездов, которые являются низшими руководящими и исполняющими политику нашей партии подразделениями, территориальными опорными пунктами, руководящими сельским хозяйством и местной экономикой, и мощной цитаделью, поддерживающей общее развитие страны. И отметил, какое место занимают городские и уездные комитеты партии.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что наше социалистическое строительство, встретившее новую фазу, требует немедленно обеспечить мощную притягательную силу для того, чтобы по-настоящему продвигать укрепление и развитие городов и уездов. И отметил, что очень важна роль ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии – посланцев ЦК партии в подтягивании развития своих местностей городскими и уездными парторганизациями.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что ответственные секретари городских и уездных комитетов партии являются ядром нашей партии, отвечающим за территориальные опорные пункты социалистического строительства, и полевыми политическими работниками, находящимися в самой гущи народа и взявшими на себя тяжелую ответственность за его жизнь. И подчеркнул, что когда ответственные секретари городских и уездных комитетов партии принесут радикальную перемену в своей работе с революционной политической сознательностью, смогут последовательно претворять в жизнь постановление партсъезда, стремительно продвигать вперед и развивать социализм нашего образца.

Поскольку VIII съезд партии осветил важные политические направления для самостоятельного и многогранного развития городов и уездов, теперь все зависит от энтузиазма и роли ответственных секретарей, — отметил он. И подчеркнул, что в нынешней обстановке ЦК партии решил уготовить новый поворотный момент с повышения деловой квалификации ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии и улучшения их стиля работы, и для этого с большим усердием специально организовал нынешний семинар.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что, пользуясь нынешним семинаром, ответственные секретари городских и уездных комитетов партии должны всесторонне подвести итоги  своей работы перед ЦК партии. Также с правильным пониманием о важности укрепления городов и уездов, политических требованиях должны обменять и совладеть лучшим опытом, активно, ответственно и прилежно учиться для изыскания ясных путей поднятия своих городов и уездов, — сказал товарищ Ким Чен Ын.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что ответственные секретари городских и уездных комитетов партии должны глубоко осознать тяжелый долг и ответственность, что защищают важную стратегическую цитадель и опорный пункт партии и государства. И должны серьезно задуматься над тем, каким образом будут благоустраивать свою местность, превращать  в идеальный уголок социализма и отвечать на требование и большие ожидания народа, каким образом будут превращать свою местность в стальную цитадель и прочную опору, неприступно защищающую партию и государство, — отметил он.

Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул, что ответственные секретари городских и уездных комитетов партии в плане содержательного закрепления политико-деловой квалификации и способности для руководства своей местностью должны глубоко усваивать принципы и методы чучхейской партработы, в которой воплощена идея «Народные массы – превыше всего». И им следует воспринять каждую методику для достижения радикального перелома в работе городских и уездных комитетов партии, — отметил он.

Товарищ Ким Чен Ын выразил уверенность, что этот семинар как первое отраслевое совещание для претворения в жизнь постановления VIII съезда партии станет важным моментом, который коренным образом обновят идейную установку и манеру работы, уровень деловой квалификации и морально-духовное качество ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии согласно замыслу и воле ЦК партии, уготовит новый поворотный пункт укрепления и развития городов и уездов. И объявил I семинар для ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии открытым.

На семинаре проведено совещание для всестороннего анализа положения партийной работы ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии в последние годы, подведения итогов успехов и опыта, недостатков и их причин, также принятия практических мер по улучшению работы.

Член Президиума Политбюро ЦК ТПК, секретарь по организационным делам ЦК партии Чо Ён Вон выступил с докладом о приложении главных сил ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии к партийной работе для последовательного претворения в жизнь линии и политики партии на укрепление городов и уездов.

Секретарь по организационным делам остановился на важных идеях, теории и политике, выдвинутых нашей партией в каждый период развития революции для укрепления и развития городов и уездов, и их великой жизненности. И представил опыт ответственных секретарей, которые, поддерживая намерение партии, достигают заметных успехов в развитии городов и уездов.

В докладе анатомически проанализированы недостатки, выявляемые в настоящее время у некоторых ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии, в работе городских и уездных комитетах партии.

Раскритикованы недочеты, оставляющие внутрипартийные дела без внимания и не налаживающие партийное и политическое руководство административно-хозяйственной работой, также уклоны, не на должном уровне претворяющие в жизнь политику нашей партии «Народные массы – превыше всего».

Секретарь по организационным делам отметил, что нынешнее положение показывает, что если, не вкладывая душу во внутрипартийную работу и работу с людьми, будут делать упор только на административно-хозяйственную работу и не отстаивать революционную партийную атмосферу, то наша партработа не может быть живой партработой и революционным руководством, которые укрепляют партию и революционный отряд в единое целое и ускоряют темпы продвижения революции вперед.

В докладе подчеркнуто, что городские и уездные комитеты партии должны стать мощным локомотивом, ведущим за собой дело развития своей местности в соответствии с требованиями времени и развития революции, и хозяином своего города и уезда, тем самым последовательно претворять в жизнь линию и политику партии для укрепления городов и уездов.

Секретарь по организационным делам призвал, чтобы все ответственные секретари городских и уездных комитетов партии как помощники ЦК партии на местах выполнили обязанность и долг в энергичном поднятии работников, партийцев и трудящихся на борьбу за претворение в жизнь постановления VIII съезда партии и II Пленума ЦК партии восьмого созыва.

На совещании опубликована очередь городов и уездов в государственном масштабе. Эту очередь определил ЦК партии путем оценки положения выполнения политики партии в городских и уездных комитетах партии.

Затем начались прения.

I семинар для ответственных секретарей городских и уездных комитетов партии продолжается.

=============================== ===========

Проведено заседание второго дня I семинара для ответственных секретарей горкомов и укомов партии

Генеральный секретарь ТПК уважаемый товарищ Ким Чен Ын произнес программную заключительную речь

Пхеньян, 5 марта. /ЦТАК/

4 марта продолжался I семинар для ответственных секретарей горкомов и укомов партии, который имеет большое значение в последовательном претворении в жизнь линии и политики партии на укрепление городов и уездов в соответствии с велением нового этапа развития социалистического строительства.

Семинар проведен в обстановке, преисполненной необыкновенной готовности и энтузиазма ответственных секретарей горкомов и укомов партии, настроенных подытожить положение своей работы перед ЦК партии, крепко вооружаться руководящими идеями ЦК партии и тем мощно подтягивать развитие регионов страны в целом.

Генеральный секретарь ТПК уважаемый товарищ Ким Чен Ын руководил работой семинара.

На прениях в семинаре ответственный секретарь Ёнтханского укома партии Ли Хан Гор, ответственный секретарь Хвэрёнского горкома партии Ко Чу Гван, ответственный секретарь Хёнчжесанского райкома партии Бон Сон Гвон, ответственный секретарь Хичхонского горкома партии Ли Бён Гук, ответственный секретарь Чанчжинского укома партии Ли Ён Сан, ответственный секретарь Ичхонского укома партии Ли Гён Чхор и ответственный секретарь Унсанского укома партии Син Мён Сон отметили успехи и опыт, достигнутые в партийной работе, хозяйственной работе городов и уездов, улучшении благосостояния населения и развитии образовательной работы.

На своих прениях ответственные секретари сказали, что,  проявят бережно сохраненную в сердцах нашего народа преданность партии и активно воплотят в партийной работе идеи «Народные массы – превыше всего»На этой основе  при всяких неблагоприятных условиях и обстоятельствах смогут преодолеть трудности, испытания и отсталость на основе неиссякаемой силы и мудрости масс, принести заметный поворот в развитии городов и уездов.

Ответственный секретарь Ынрюлского укома партии Хван Ён Чхор, ответственный секретарь Мунчхонского горкома партии О Док Чхор, ответственный секретарь Сунамского райкома партии Ким Мён Ир, ответственный секретарь Тэдонского укома партии Ан Мён Сик, ответственный секретарь Хванчжуского укома партии Ким Чин Сам, ответственный секретарь Хесанского горкома партии Син Мён Су, ответственный секретарь Сонгёского райкома партии Кан Мён Хо, ответственный секретарь Ёдокского укома партии Ли Гук Сон, ответственный секретарь Сингеского укома партии Ким Сын Ир, ответственный секретарь Синамского райкома партии Пак Иль Нам, ответственный секретарь Пхёньганского укома партии Пэк Гван Чхор, ответственный секретарь Почхонского укома партии Хан Чхор, ответственный секретарь Чхонданского укома партии Кан Хо Ён и ответственный секретарь Мэнсанского укома партии Хо Мён Чхор с критической позиции проанализировали недостатки и уклоны в прошлой своей работе и работе горкомов и укомов партии.

Выступившие выразили решимость кардинально обновлять партработу, что будут преодолевать проблему небрежного отношения к внутрипартийной работе и работе с людьми, проблему административно-делового подхода, проблему формальной работы для укрепления низовых парторганизаций, проблему неправильного партийного руководства административно-хозяйственной работой, преувеличения и неудовлетворенного обеспечения жизни городов и уездов. И проблему застоя в улучшении жизни народа из-за недостатка духа обязательного служения народу, проблему отсутствия морально-духовного качества как руководящего работника ТПК и др.

На заседании проведена острая критика в адрес таких работников, которые не провели ответственно работу горкома и укома партии и выявили серьезные ошибки.

Через прения и критики участники до мозга костей уяснили себе, какое серьезное последствие повлечет за собой отклонение от требований ЦК партии и партийной принципиальности, серьезно оглядывались на недостатки в своей работе, глубоко проработали пути для их преодоления.

Уважаемый Генеральный секретарь произнес программную заключительную речь.

В заключительной речи товарищ Ким Чен Ын отметил, что в настоящее время улучшение работы горкомов и укомов партии является более важным вопросом в укреплении всей партии, повышении ее руководящей функции и роли, стимуляции развития городов и уездов. И подчеркнул, что когда горкомы и укомы всей страны удовлетворительно выполнят свою миссию и роль, наладится всеобщая работа партии и государства, ускорится всесторонне развитие социализма нашего образца.

Если ЦК партии является верховным штабом нашей революции, то горкомы и укомы партии – политическим штабом, организующим и руководящим всю работу соответствующих регионов, и исход работы столь важных горкомов и укомов партии целиком зависит от деловых способностей и деятельности ответственных секретарей горкомов и укомов партии, — сказал Генеральный секретарь.

Товарищ Ким Чен Ын выдвинул важные задачи и пути для повышения роли ответственных секретарей в укреплении партийной работы и развитии городов и уездов.

Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул, что прежде всего должны прилагаться силы к внутрипартийной работе для крепкого упрочения наших революционных  классовых позиций.

Внутрипартийная работа нацелена на идейно-организационное укрепление парии, подготовку работников и партийцев преданными партии и революции борцами, крепкое сплочение всего народа вокруг партии и мощное поднятие его на претворение в жизнь политики партии. И эта работа является одой из важных частей партийной работы. Поэтому ответственные секретари горкомов и укомов партии должны выдвинуть внутрипартийную работу как непреложный принцип и поставить ее во главу угла, пусть даже если встретятся с каким-то препятствием, — сказал товарищ Ким Чен Ын.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что нужно прилагать особые усилия к должному укомплектованию состава кадров. И должны строго придерживаться партийных принципов и революционных принципов в работе с кадрами, превращать состав кадров в отборный отряд. А для этого надо новаторски улучшить систему работы с кадрами, — отметил он и выдвинул подробные задачи.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что следует ответственно вести работу по росту рядов партии и управление партийными рядами, укреплять низовые парторганизации и содержательно вести организацию и руководство партийной жизней работников и партийцев.

Ответственные секретари горкомов и укомов партии должны как следует осознать намерение ЦК партии, придающий большое значение низовым парторганизациям, превратить работу с первичными парторганизациями и партийными ячейками в работу всего парткома и тем делать так, чтобы низовые парторганизации улучшили партработу согласно требованию развивающейся действительности, — подчеркнул он.

Товарищ Ким Чен Ын указал, что укрепление партийной жизни является основным звеном партийной работы и залогом идейно-организационного укрепления партийных рядов. Поэтому горкомы и укомы партии должны регулярно и содержательно организовывать и вести идейно-организационную жизнь партии, в том числе отчет партийной жизни и партучебу, непрерывно улучшать метод проведения партийного заседания, тем самым повышать уровень партийной жизни работников и партийцев, — сказал он.

В особенности, нужно установить во всей партии атмосферу усиления учебы об Уставе партии и сборнике пояснения Устава партии и его последовательного соблюдения и надежно направлять организацию и руководство партийной жизнью на выполнение постановления партсъезда.

Товарищ Ким Чен Ын отметил важность укрепления партийной работы в деревнях и упрочения классовых позиций на селе, и сказал, что горкомам и укомам партии следует усилить партийное руководство тем, чтобы укреплять состав работников первичных звеньев на селе, включая секретарей сельских парторганизаций и председателей правления, повышать их ответственность и роль.

В руководящей работе на селе ответственным секретарям горкомов и укомов партии не следует односторонне увлекаться земледелием, а следует продвигать вперед три революции, ставить во главу угла поднятие работы сельских парторганизаций.

Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул, что городские и уездные парторганизации должны непрерывно изыскивать и применять эффективные методы для воспитания и возбуждения масс, чтобы во всем обществе прочно царил революционный и здоровый образ жизни. Также надо делать так, чтобы борьба за подавление и уничтожение антисоциалистических и несоциалистических явлений превратилась в дело самих масс, — отметил Генеральный секретарь.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что ответственные секретари горкомов и укомов партии должны усилить руководство и контроль за работой отделов парткомов, правильно организовать и развернуть все работы городов и уездов в соответствии с намерением ЦК парии, поднять работников, партийцев и трудящихся, чтобы прекрасно выполнить революционные задачи перед городами и уездами. И выдвинул конкретные задачи для этого.

Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул, что ответственные секретари горкомов и укомов партии являются ответственными работниками партии, отвечающими за всеобщую работу соответствующих регионов, включая политику, экономику, военное дело и культуру, поэтому они должны коренным образом повышать уровень политической и деловой квалификации, деловые способности, непрерывно улучшать стиль работы и личные качества. Также он продолжал нижеследующее.

Для ответственных секретарей – полномочных представителей ЦК партии самой важной характерной чертой являются высокая партийность, политическая и деловая квалификация.

Ответственные секретари горкомов и укомов партии должны целеустремленно и прилежно прилагать усилия для того, чтобы быть сведущим в курсе идей и линии партии, и тем самым, образно говоря, стать доктором политики партии, Также надо делать так, чтобы весь процесс организации и отчета работы стал процессом воспитания, позволяющим работникам осваивать политику партии собственными убеждениями.

Вместе с этим, нужно прилагать усилия для того, чтобы быть знатоком в практических делах партии и владеть всесторонними знаниями и высокой культурной квалификацией.

В нынешнее время, призванное самостоятельно и многогранно развивать все города и уезды страны, уровень ответственных секретарей сам собой означает развитие городов и уездов.

Ответственные секретари горкомов и укомов партии должны страстно и неустанно прилагать усилия для того, чтобы не только быть эрудитом в политике партии и практических делах партии, но и овладеть передовой техникой и знаниями разных сфер. Включая сельское хозяйство, промышленность, строительство, работу по землеустройству, образование, здравоохранение и др., которые непосредственно связаны с развитием своих городов и уездов.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что народ на деле ощущает достоинство и авторитет ЦК партии, любовь и доверие партии-матери через метод и стиль работы укомов партии, особенно ответственных секретарей. Ответственные секретари горкомов и укомов партии должны решительно улучшить метод и стиль работы, — повторно подчеркивал он.

Уком партии должен стать фамильным родительским домом, куда приходят люди с искренней откровенной душой и ведут душевный разговор, и парткомом, пустившим корень в душе народа, а ответственные секретари – домохозяйкой уезда. Вот это самое общее и элементарное требование нашей партии для поддержания своего способа существования и революционной партийной атмосферы, осуществления политики «Народные массы – превыше всего», — отметил товарищ Ким Чен Ын.

Товарищ Ким Чен Ын раскритиковал то, что в работе и жизни ряда ответственных секретарей появляется ослабление преданности партии и революции, самоотверженности дел для народа, уважения товарищам и честности в работе, и ясно определил идейную коренную причину такого явления.

Товарищ Ким Чен Ын указал, что ответственные секретари горкомов и укомов партии должны закалять себя по-революционному, заниматься последовательным самовоспитанием, стать примером кадров и партийцев в  преданности партии и революции.

Они сами должны овладеть и воплощать в жизнь характерный нашей партии метод работы, поднимающий парторганизации и партийные массы и ставящий на первое место политическую работу, также должны воспитать низовых работников своим практическим примером, — отметил Генеральный секретарь.

Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул, что ответственные секретари горкомов и укомов партии должны воплощать в жизнь искусный метод работы с массами.

В воплощении в жизнь народного характера нашей партии и ее политики «Народные массы – превыше всего» ответственные секретари горкомов и укомов партии обязательно должны стать знаменосцем и примером. Должны отдавать приоритет работе для решения бытовых трудностей людей, и с каждым человеком следует обращаться как со своими родителями и детьми, уметь видеть во взгляде, мимике и простых словах его скрытую душу и принимать соответствующие меры. Ответственные секретари горкомов и укомов партии должны стать такими настоящими партработниками, — отметил товарищ Ким Чен Ын.

Также подчеркнул, что по традиционным методам работы нашей партии с массами нужно глубоко проникать в гущу масс, опираться на них, мобилизовать их духовную силу и ум и на основе их силы добиваться успехов в работе.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что ответственные секретари горкомов и укомов партии должны стать примерами для масс во всех сторонах, включая слова, поведение и моральное качество, для этого нельзя делать себя привилегированным, а всегда и везде должны уважать младших, народ и старшее поколение революции.

Ответственные секретари горкомов и укомов партии, всегда думая об авторитете, престиже направившего их ЦК партии,  и об революционной партийной атмосфере ТПК, должны стать примером и в соблюдении этикета, — отметил он.

Товарищ Ким Чен Ын указал, что ответственные секретари горкомов и укомов партии должны быть бескорыстными и честными в работе и жизни и ни в коем случае не совершить злоупотребление служебным положением, бюрократизм и коррупцию. И подчеркнул, что не только сами должны быть честными перед партией и народом, но и им следует строго предупреждать семью и родственников никогда не преследовать корыстные интересы и усиливать контроль над всеми работниками уезда, чтобы они не совершили злоупотребление служебным положением, бюрократизм и коррупцию.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что ответственные секретари горкомов и укомов партии должны тщательно организовать и руководить работой по выполнению задач, выдвинутых на VIII съезде партии и II Пленуме ЦК партии восьмого созыва, тем самым дать заметные практические результаты в улучшении экономической работы и жизни народа городов и уездов. И продолжал следующее.

Первоочередная экономическая задача, встающая перед ответственными секретарями горкомов, укомов партии – решительное увеличение сельскохозяйственного производства.

Должны всегда придавать большое значение работе для энергичного поднятия работников и тружеников сельскохозяйственной области на борьбу за претворение в жизнь аграрной политики партии и сосредоточивать партийные силы на этом.

Следует повышать требовательность, чтобы городские и уездные комитеты по управлению сельскохозяйственными кооперативами составили земледельческий план научно обоснованно, детально, в соответствии с особенностью данной местности и последовательно выполняли его. Также должны обеспечить служебный престиж комитетов по управлению, чтобы они практически руководили земледелием городов и уездов.

Особенно, надо интенсивно развертывать борьбу за искоренение преувеличения, пустившее глубокие корни в сельскохозяйственной области.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что благоустроить уезд и обеспечить зажиточную жизнь населению уезда является естественным заданием ответственных секретарей горкомов и укомов партии. И сказал, что должны составить реальный план для благоустройства административного центра городов, уездов и сел на высоте цивилизации эпохи и энергично продвигать местное строительство, опираясь на собственные силы мастеров и строительное оборудование.

Активно используя природно-географические условия своей местности, должны активизировать заводы местной промышленности, увеличивать производство товаров народного потребления и широко вести животноводство, включая содержание травоядных домашних животных, в крупном масштабе развертывать разведение рыб и тем улучшить жизнь населения, — отметил он.

Товарищ Ким Чен Ын конкретно осветил пути к составлению правильной стратегии ответственными секретарями для развития своего города, уезда и улучшения жизни населения и способ максимальной мобилизации и использования экономического фундамента и потенциала своей местности.

Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул, что ответственные секретари горкомов и укомов партии, на которых возложена уйма дел для служения великому нашему народу, обязательно должны стать настоящими революционерами и коммунистами, а для этого надо прилагать неустанные усилия, чтобы делить с ЦК партии идеи, волю и дыхание.

Товарищ Ким Чен Ын выразил уверенность, что, пользуясь нынешним семинаром, у ответственных секретарей горкомов и укомов партии расширится кругозор, выше поднимутся политическое сознание и революционный энтузиазм, и они сделают большой шаг в деле превращения своих городов и уездов в богатую и цивилизованную социалистическую феерию.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что и в нынешнем году наша задача борьбы огромна и условия неблагоприятны, а ожидания и желания народа от нашей партии как никогда большие, и все должны понимать это это. Именно сейчас пора, когда должны последовательно придерживаться точной линии ЦК партии и осуществить точное политическое руководство. Следовательно, ответственность, возложенная на ответственных секретарей горкомов и укомов партии, очень тяжела и важна, — повторно подчеркивал он.

Товарищ Ким Чен Ын горячо призвал ответственных секретарей горкомов и укомов партии, полных кипучей пламенности и новой уверенности, все вместе, сообща бороться за великую нашу партию, великий наш народ.

Когда товарищ Ким Чен Ын заключил заключительную речь, все участники подняли бурные возгласы «Ура!». В них отражено чувство безграничного благоговения и благодарности выдающемуся мыслителю-теоретику и великому учителю, который в важный и ключевой период развития нашей революции специально устроил семинар для ответственных секретарей горкомов и укомов партии, и, уделяя столь дорогое время, наметил ясные направления и пути в работе горкомов и укомов партии.

Заключительная речь Генерального секретаря на I семинаре для ответственных секретарей горкомов и укомов партии является программным руководством. Она осветила самые ясные пути и секреты для всестороннего повышения роли ответственных секретарей горкомов и укомов партии в борьбе за превращение всех городов и уездов страны в мощную крепость строительства цивилизованного, могучего и процветающего социализма в соответствии с велением эпохи, передвигающей нашу революцию к следующему этапу победы.

Ответственные секретари горкомов и укомов партии получили ценные указания Генерального секретаря как абсолютную истину революционной работы и оружие борьбы и новаторства. И они преисполнены крепкой уверенности и энтузиазма превращать горкомы и укомы партии в мощный штаб, ведущий развитие своих регионов, как подобает посланцам и помощникам ЦК партии на местах, и тем непременно достигать заметной перемены и сдвига в развитии местного хозяйства и улучшении благосостояния народа.

Семинар продолжается.

=========================== ===========

I семинар для ответственных секретарей горкомов и укомов партии закрылся заседанием четвертого дня

Генеральный секретарь ТПК уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с речью при закрытии семинара.

Пхеньян, 7 марта. /ЦТАК/

I семинар для ответственных секретарей горкомов и укомов партии, установивший новую веху укрепления горкомов и укомов партии, обновления партработы и развития местности в истории славной нашей партии, 6 марта закрылся заседанием четвертого дня.

Заседание четвертого дня семинара прошло в обстановке, когда бьется ключом революционный энтузиазм ответственных секретарей горкомов и укомов партии. Они будут глубоко в сердцах хранить высокий замысел уважаемого Генерального секретаря, который создал ценный момент перевооружения, переучивания для того, чтобы первые были достойными перед революцией и стали подлинными и верными доверию народа партработниками, тщательно ведет их, и самоотверженно трудиться во имя развития городов и уездов и улучшения жизни народа.

Член Президиума Политбюро ЦК ТПК, секретарь по организационным делам ЦК партии Чо Ён Вон выступил с лекцией под заголовком дальнейшего основательного установления единой системы руководства ЦК партии.

Чо Ён Вон отметил о важности и значении дальнейшего основательного установления единой системы руководства ЦК партии для укрепления нашего партийного строительства и партийной деятельности, руководящей силы и боеспособности партии. И подробно разъяснил принципы и задачи, которых должны придерживаться в преданном поддерживании руководства ЦК партии организациями горкомов и укомов партии.

Чо Ён Вон отметил, что горкомы и укомы партии должны последовательно установить революционную дисциплину и порядок, требующие от всех парторганизаций действовать, как один, только по приказам ЦК партии, обязательно и до конца выполнять решения партии, и тем укреплять все города и уезда как неприступную крепость и незыблемые краеугольные камни, надежно защищающие партию и государство.

Ответственные секретари горкомов и укомов партии должны хранить в душе железную логику, что в защите и поддерживании ЦК партии во главе с Генеральным секретарем заключаются победа нашей революции, могущество и процветание Родины, счастливое завтра нашего народа. И должны быть безгранично преданными священным миссиям, порученным эпохой и революцией, — подчеркнуто на семинаре.

На семинаре принята письменная клятва, где отражена твердая решимость ответственных секретарей горкомов и укомов партии, прекрасно настроенных превратить свои регионы в крепость единодушия и сплоченности, социалистический земной рай, сердцем поддерживая грандиозную линию партии на укрепление городов и уездов.

Уважаемый Генеральный секретарь в ходе руководства работой семинара дал ценные указания, которые являются руководством в работе ответственных секретарей горкомов и укомов партии.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что горкомы и укомы партии являются главными боевыми единицами для операции и выполнения работы по претворению в жизнь линии и политики партии. И отметил, что когда горкомы и укомы партии правильно воплотят в жизнь руководящие идеи и искусство руководства ЦК партии, и мощно поднимут и мобилизуют массы на революцию, тогда смогут развевать знамя победы на всех фронтах социалистического строительства.

Товарищ Ким Чен Ын указал,  что ответственным секретарям горкомов и укомов партии как никогда следует нести высокую ответственность, искусно и умело вести работу с работниками, партийцами и массами, тем самым полностью превращать борьбу за региональное развитие в дело самих масс.

Он сказал, что нужно вооружить и сплотить не только самих ответственных секретарей, но и работников горкомов и укомов партии идеями и линией партии об отдаче приоритета городам и уездам, и достигнуть реальных успехов путем мобилизации их коллективного разума. И вселил веру и смелость, вдохновляя, что нет несокрушимой крепости, если будут организовывать все работы в соответствии с требованием политики партии и конкретными реальными условиями и опираться на широкие массы.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что если ответственные секретари горкомов и укомов партии будут точно определять цель развития и продолжать революцию и борьбу за ее достижения, то все города и уезды превратятся в местности, где жить хорошо. И подробно представил важнейшие мероприятия, которые проектирует ЦК партии для пропорциональной и стремительной перемены местностей.

Он сказал, что ответственные секретари горкомов и укомов партии должны активно воплощать в своей работе представленный на этом семинаре лучший опыт, непоколебимо прокладывать себе пути вперед и энергично вести развитие городов и уездов. И убедительно указал, что ответственным секретарям следует всегда придавать большое значение общественному мнению и получать оценку за свою работу от народа.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что ответственность за многие проблемы, связанные с работой горкомов и укомов партии, лежит и на ответственных секретарях провкомов партии. И подчеркнул, что ответственные секретари провкомов партии должны выполнить свою обязанность в улучшении работы горкомов и укомов партии своей провинции и руководстве, оказании поддержки ответственным секретарям горкомов и укомов партии.

Товарищ Ким Чен Ын произнес речь при закрытии I семинара для ответственных секретарей горкомов и укомов партии.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что наш ЦК партии с большими надеждами на ответственных секретарей горкомов и укомов партии в решительном переходе социалистического строительства на следующий этап и придал особое значение нынешнему семинару. Он отметил, что через этот семинар повторно вооружили, возбудили и воодушевили всех ответственных секретарей, накопили практический опыт для улучшения и укрепления работы горкомов и укомов партии.

И он высоко оценил то, что ответственные секретари горкомов и укомов партии всей страны, единогласно глубоко осознав намерение ЦК партии, проникновенно участвовали в заседании и семинаре с приподнятым политическим энтузиазмом, глубоким размышлением и активной позицией.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что они должны принять к исполнению, чтобы работники, партийцы и трудящиеся городов и уездов с еще большими ожиданиями следили за своими ответственными секретарями, вернувшимися с семинара, устроенного впервые в истории нашей партии. И подчеркнул, что сегодняшняя торжественная клятва ответственных секретарей – это клятва перед народом своих регионов, и наивысшая задача, которую во что бы то ни стало должны непременно выполнять.

Все ответственные секретари горкомов и укомов партии должны иметь высокий идеал и страстную волю, и настойчиво проводить в жизнь их. То есть со стократно приумноженными, чем сейчас, смелостью и энтузиазмом, неиссякаемыми стараниями и самоотверженностью превратить свои регионы в крепость единодушия и сплоченности, крепко соединенную с ЦК партии идеями и помыслами, фундамент счастья, где народ пользуется действительными благами цивилизации, — отметил товарищ Ким Чен Ын.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что ответственные секретари горкомов и укомов партии должны последовательно руководствоваться тактико-стратегическим курсом и боевыми задачами, которые выдвинуты историческим партсъездом и пленумом партии и конкретизированы этим семинаром, и выполнять свою обязанность и роль в обновлении партработы и укреплении и развитии городов и уездов.

Всем ответственным секретарям горкомов и укомов партии следует мощно и динамично развертывать организационно-политическую работу по претворению в жизнь политики партии с новым взглядом и подходом, что с сегодняшнего дня начинают новую работу сразу после назначения на новую должность. И должны успешно играть роль руля направления для укрепления и развития городов и уездов, тем самым достигнуть заметного изменения и успехов, которые позволят народу радоваться и всеми фибрами души откликаться на политику партии  — попросил он.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что ответственные секретари горкомов и укомов партии должны обладать духом обязательного служения народу, способностью к организации и ведению работы, деловой квалификацией и благородными моральными качествами как руководящего работника, отвечающего за территориальный опорный пункт социалистического строительства. И сердечно сказал, что все вместе единой душой и всеми силами будем бороться за то, чтобы постановление VIII съезда партии вечно сияло в истории блестящим претворением в жизнь.

Товарищ Ким Чен Ын горячо призвал стать на пути служения великому нашему народу настоящими верными слугами народа, которых поистине признает народ. И объявил I семинар для ответственных секретарей горкомов и укомов партии закрытым.

Когда Генеральный секретарь закончил речь при закрытии семинара, бурные возгласы «Ура!» потрясли зал семинара.

Ответственные секретари горкомов и укомов партии бурно ликовали, с сильным волнением взирая на Генерального секретаря, который незаурядной мудростью и выдающейся идейно-теоретической деятельностью осветил ясные направления и пути для радикального развития всех городов и уездов страны, внушил большую уверенность и смелость.

Все ответственные секретари горкомов и укомов партии дали пламенную клятву последовательно воплощать в практике работы облик руководства Генерального секретаря, продолжающего в дни и месяцы благородной самоотверженной деятельности для счастливой жизни нашего народа достигать реальных успехов и тем жизнью защищать авторитет ЦК партии и обязательно оправдать высокое, как небо, доверие народа.

I семинар для ответственных секретарей горкомов и укомов партии, достойный особо вписаться в летопись борьбы нашей партии навстречу новой победе революции, послужит эпохальным поворотным моментом, упрочивающим краеугольные камни для укрепления городов и уездов – территориальных опорных пунктов социалистического строительства, а также мощно стимулирующим укрепление и развитие нашей партии, всеобщее развитие страны.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сфотографировался на память с ответственными секретарями провинциальных  парткомов, горкомов и укомов партии, принявшими участие в I семинаре для ответственных секретарей горкомов и укомов партии

Пхеньян, 7 марта. /ЦТАК/

Генеральный секретарь ТПК уважаемый товарищ Ким Чен Ын 6 марта в штаб-квартире ЦК партии сфотографировался на память с ответственными секретарями провкомов, горкомов и укомов партии, принявшими участие в I семинаре для ответственных секретарей горкомов и укомов партии.

Уважаемый Генеральный секретарь впервые в истории нашей партии организовал семинар для ответственных секретарей горкомов и укомов партии в верховном штабе корейской революции, руководил семинаром в течение 4 дней, дал программные указания и сфотографировался на память с ними. Получившие его безмерную заботу ответственные секретари горкомов и укомов партии охвачены большим волнением и возбуждением.

Товарищ Ким Чен Ын после объявления о закрытии семинара, беседуя с ответственными секретарями провкомов, горкомов и укомов партии, вышел на место фотосъемки.

Товарищ Ким Чен Ын выразил надежду и уверенность, что ответственные секретари провкомов, горкомов и укомов партии всей страны, которые с новой решимостью и готовностью будут отправляться на место своего  направления, будут энергично развертывать революционную работу, как учились и вооружились на этом семинаре, и подтверждать священную клятву перед ЦК партии и народом практическими успехами. И вместе с ними сфотографировался на память.

После фотосъемки ответственные секретари провкомов, горкомов и укомов партии подняли бурные возгласы «Ура!». В них отражено чувство благодарности и верности Генеральному секретарю, который постоянно оказывает большое политическое доверие, желая ответственным секретарям горкомов и укомов партии стать настоящими партработниками и подлинными революционерами, которые верно поддерживают народ и делят с ним горе и радость.

Товарищ Ким Чен Ын отвечал взмахами руки на ликование ответственных секретарей, преисполненных сильных убеждений и боевого духа, и тепло воодушевлял их.

Ответственные секретари провкомов, горкомов и укомов партии дали твердую клятву, что, как подобает полевым политическим работникам, непосредственно получившим указания Генерального секретаря, будут надежно укреплять городские и уездные парторганизации как мощный политический штаб, достигать заметных успехов, которые ожидает и может всеми  фибрами души чувствовать народ, и тем подавать рапорт верности ЦК партии.