ЗАЯВЛЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА
ЕВРОПЕЙСКОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ИНИЦИАТИВЫ
Бесплатная и безопасная вакцинация должна быть обеспечена для всех народов! Необходимо усилить борьбу народа за смелую поддержку систем общественного здравоохранения и открыть путь к тому, чтобы здоровье рассматривалось не как товар, а как общественное благо.
Европейская коммунистическая инициатива с чувством ответственности поддерживает необходимость массовой вакцинации народов в качестве одной из основных и необходимых мер по борьбе с пандемией. Вакцины должны быть безопасными и бесплатными. Мы опровергаем различные иррациональные и ненаучные теории против вакцин и считаем, что вакцинация может быть сознательным актом и требованием людей защитить свое здоровье, следуя рекомендациям ученых. Научная необходимость вакцины для борьбы с Covid 19, как и с другими заболеваниями, не отрицается, поскольку фармацевтические компании действуют на основе конкурентоспособности в рамках капиталистического рынка. Борьба за свержение этого положения продолжается.
В то же время мы считаем, что критерий капиталистической прибыли и монополистической конкуренции, задерживавший своевременное обеспечение необходимыми вакцинами, в настоящее время создает препятствия для обеспечения необходимого количества эффективных и безопасных вакцин для всех народов Европы и мира, в то время как появляются новые варианты вируса. Это происходит в то время, когда фармацевтические компании активно финансировали исследования и производство и использовали предварительную закупку вакцин в качестве гарантии. Они скрывали результаты исследований друг от друга, препятствуя междисциплинарному сотрудничеству, которое оказалось несовместимым с капиталистической конкуренцией, и до сих пор провокационно скрывают контракты на поставку вакцин с ЕС и правительствами, которые очень выгодны и отвечают их интересам.
В сущности, ЕС, как и все буржуазные правительства в рамках рассмотрения здоровья как товара, видит в вакцине еще один источник доходности для крупного капитала.
ECI требует от Комиссии и правительств обнародовать все аспекты контрактов, подписанных между ЕС и крупными монополиями, которые производят и поставляют вакцины, а также обеспечить людей всеми эффективными, безопасными вакцинами и любым подходящим фармацевтическим лечением. Кроме того, вызывает вопросы тот факт, что вопрос о лечении и лекарствах, которые, по-видимому, способствуют лавированию вируса, не продвигается.
В этой фазе пандемии буржуазные правительства, которые в течение многих лет поддерживали коммерциализацию и ограничение систем общественного здравоохранения, пытаются представить начало вакцинации как “противоядие” ситуации. Реальность иная: начало вакцинации, которое во многих случаях происходит с большими задержками, никак не может уравновесить огромный дефицит коммерциализированных систем общественного здравоохранения, которые были исчерпаны путем лавирования пандемии, с тяжелыми последствиями для тех пациентов из рабочего класса и народных слоев, которые страдают от других заболеваний.
ЕСИ выражает свою солидарность с народами менее развитых капиталистических стран, которые находятся в тяжелом положении в вопросе вакцинации. Сам капиталистический способ производства, буржуазия и ее представители, как в самых сильных, так и в самых слабых капиталистических странах, ответственны за это положение. Противник народов общий. Вакцина не может быть использована для так называемой “медицинской дипломатии”, т. е. продвижение основных геополитических и экономических интересов под видом предоставления бесплатных или дешевых вакцин от ЕС или других держав, таких как США и Китай, менее развитым капиталистическим странам. Между ними существует жесткая конкуренция в условиях капиталистического кризиса, ускоренного пандемией, и люди страдают от тяжелых последствий.
ECI поддерживает борьбу народов и требования медицинского персонала за бесплатные и регулярные обследования, набор постоянных врачей и медсестер, увеличение отделений интенсивной терапии, меры по защите работников на рабочем месте, в общественном транспорте, в школах и университетах.
Он призывает народ активизировать борьбу за укрепление систем общественного здравоохранения, за реквизицию частного сектора здравоохранения, сформировать условия и проложить путь к тому, чтобы здоровье, лекарства и вакцины рассматривались не как товар, а как общественное благо. Это может быть достигнуто только при социализации средств производства, при централизованном планировании экономики, когда народ становится собственником производимого им богатства, свободным от капиталистической прибыли, конкуренции и эксплуатации.
Он призывает народ активизировать борьбу за укрепление систем общественного здравоохранения, за реквизицию частного сектора здравоохранения, сформировать условия и проложить путь к тому, чтобы здоровье, лекарства и вакцины рассматривались не как товар, а как общественное благо. Это может быть достигнуто только при социализации средств производства, централизованном планировании экономики, когда народ становится собственником производимого им богатства, свободным от капиталистической прибыли и конкуренции.
====================== =======================
STATEMENT OF THE SECRETARIAT
OF THE EUROPEAN COMMUNIST INITIATIVE
Free and safe vaccination must be ensured for all peoples! The people’s struggle for a bold support of the public health systems must be strengthened and the way must be opened so that health is not considered as a commodity, but a social good.
The European Communist Initiative, with a sense of responsibility, supports the need for mass vaccination of the peoples as one of the basic and necessary measures to tackle the pandemic. Vaccines should be safe and free. We refute the various irrational and unscientific theories against vaccines and believe that vaccination can be a conscious act and demand of the people to protect their health, following the scientists’ recommendations. The scientific necessity of the vaccine to tackle Covid 19, as well as other diseases, is not negated because the pharmaceutical companies act on the basis of competitiveness in the framework of the capitalist market. The struggle to overthrow this situation continues.
At the same time, we believe that the criterion of capitalist profit and monopoly competition, which delayed the timely provision of the necessary vaccines, now poses obstacles to ensuring the necessary number of effective and safe vaccines for all the peoples of Europe and the world, while new variants of the virus are emerging. This happens at a time when the pharmaceutical companies were heavily funded for research and manufacturing, and used the vaccines’ pre-purchase as a guarantee. They hid the research results from each other, hindering interdisciplinary cooperation that proved to be incompatible with capitalist competition, and they are still provocatively hiding the contracts for the supply of vaccines with the EU and the governments, which are very lucrative and in favour of their interests.
In essence, the EU, like all bourgeois governments in the framework of considering health as a commodity, see the vaccine as another source of profitability for the big capital.
The ECI demands the Commission and the governments to make public all aspects of the contracts signed between the EU and the big monopolies that manufacture and supply vaccines, as well as to provide the people with all effective, safe vaccines and any suitable pharmaceutical treatment. In addition, the fact that the issue of treatments and medicines that seem to be contributing to the tacking of the virus are not being promoted, raises questions.
In this phase of the pandemic, bourgeois governments, which for years have supported the commercialization and limiting of public health systems, try to present the start of vaccination as an “antidote” to the situation. The reality is different: The start of vaccinations, which in many cases takes place long delays, can in no way balance the huge shortages of commercialized public health systems, which have been exhausted by tacking the pandemic, with the heavy consequences for those patients from the working-class and popular strata suffering from other diseases.
The ECI expresses its solidarity with the people of the less developed capitalist countries, which are in dire straits on the issue of vaccination. The capitalist mode of production itself, the bourgeoisies and their representatives, in both the strongest and the weakest capitalist countries, are responsible for this situation. The opponent of the peoples is common. The vaccine cannot be used for the so-called “medical diplomacy”, i.e. the promotion of major geopolitical and economic interests under the guise of the provision of free or cheap vaccines from the EU or other powers, such as the US and China, to the less developed capitalist countries. There is fierce competition among them in conditions of a capitalist crisis accelerated by the pandemic and the people suffer the heavy consequences.
The ECI supports the struggle of the peoples and the demands of the healthcare personnel for free and regular tests, recruitment of permanent doctors and nurses, increase of Intensive Care Units, measures to protect workers in the workplace, in public transport, in schools and universities.
It calls upon the people to intensify their struggle for the reinforcement of public health systems, for the requisition of the private health sector, to shape the conditions and to pave the way so that health, medicine, and vaccines are not considered as a commodity, but a social good. This can be achieved only with the socialization of the means of production, the central planning of the economy, with the people becoming the owner of the wealth they produce, free from capitalist profit, competition and exploitation.
It calls upon the people to intensify their struggle for the reinforcement of public health systems, for the requisition of the private health sector, to shape the conditions and to pave the way so that health, medicine, and vaccines are not considered as a commodity, but a social good. This can be achieved only with the socialization of the means of production, the central planning of the economy, with the people becoming the owner of the wealth they produce, free from capitalist profit, competition and exploitation.
