Поделиться "Заявление Всемирного Совета Мира об итогах встречи Председателя Госсовета КНДР Ким Чен Ына и президента США Дональда Трампа."
Заявление Всемирного Совета Мира (русский перевод)
28 июня, 22:06
Ради стабильности и суверенного мира!
Соглашение между Корейской Народной Демократической Республикой и США – это хорошее известие.
Заявление
С надеждой, какой бы осторожной она ни была, мир встретил известие о подписанном 12 июня этого года Совместном заявлении руководителей КНДР и США Ким Чен Ыном и Дональдом Трампом, которое приближает Корею и США к дипломатическому решению проблемы региональной нестабильности, к тому, чтобы рассеять постоянную угрозу войны и положить конец болезненному национальному расколу в Корее. После почти семи десятилетий возмутительной, агрессивной политики США и их союзников, направленной против Народной Кореи, силы борцов за мир должны с новой энергией продолжить борьбу за развитие диалога.
Это событие стало кульминацией серии смягчающих мер, в особенности надо указать на две дружеские встречи, которые уже состоялись между корейскими лидерами. В ходе самой значительной из них, 27 апреля, президенты Ким Чен Ын и Мун Чжэ Ин подтвердили историческую приверженность будущему мирному и суверенному национальному воссоединению, укрепляя сближение принятием Панмунджомской декларации о мире, процветании и воссоединении Корейского полуострова. Кроме того, в этом году мы отмечаем 18-летие многообещающей Совместной Декларации Севера и Юга от 15 июня, выразившей аналогичную приверженность, которая набирает силу.
Настрой руководства КНДР и позиция Ким Чен Ына смелы и напористы. Недаром Народная Корея и мирные силы во всем мире решительно осуждают последствия империалистического вмешательства на Корейском полуострове после разрушительной войны 1950-1953 годов. В ходе той опустошительной агрессии США провели ужасающую кампанию бомбардировок, которая уничтожила 75% столицы КНДР, Пхеньяна, а также многих других городов. По оценкам, во время войны погибло почти три миллиона корейцев. Более того, в последующие десятилетия политика демонизации и преступных санкций заложила основы для изоляции, навязанной Корейской Народной Демократической Республике американским империализмом и его союзниками, с тяжелыми последствиями для населения этой страны. Однако Ким Чен Ын пошел смелым и необходимым путем к диалогу.
Поэтому, встретившись с Трампом, Ким Чен Ын выдвинул требования, которые его страна неоднократно повторяла в ходе переговоров: прекращение военных учений, проводимых ежегодно США и Южной Кореей, которые, как Трамп, наконец, признал на пресс–конференции в Сингапуре, являются “провокационными” и “неуместными”, и санкций, постоянно усиливаемых против Корейской Народной Демократической Республики (КНДР).
Предшествовавшие северокорейские лидеры также повторяли предложение о заключении мирного договора, необходимого, чтобы окончательно положить конец Корейской войне, посредством которой США заложили основы для своего агрессивного присутствия на полуострове. Сегодня такое постоянное присутствие достигает 28 000 американских военнослужащих. По словам Трампа, высказанных в его заявлениях для прессы, США должны сократить или вывести войска из Южной Кореи, прекратить военные учения и постепенно отменить санкции против Народной Кореи в обмен на денуклеаризацию — обязательство, уже подтвержденное КНДР, в том числе, например, путем уничтожения полигона в мае.
Подписанное соглашение является Великой победой всего корейского народа, который стремится к сближению и, в будущем, к мирному и суверенному воссоединению. В контексте годовщины Совместной Декларации, подписанной 15 июня 2000 года между КНДР и Республикой Корея, необходимо укреплять надежду наряду с требованием о суверенном мире, соответствующем воле корейского народа, который уже более 70 лет страдает от раскола и империалистического вмешательства на полуострове. Кроме того, как подтверждает Всемирный Совет мира, угроза всеобщей войны должна рассеяться благодаря приверженности, подкрепленной всеми, включая силы, борющиеся за мир во всем мире.
Прекращение иностранного вмешательства и угроз агрессии со стороны США является условием для прогресса переговоров, которые, как подтвердило корейское руководство, будут сопровождаться желаемой денуклеаризацией полуострова и национальным сближением в пользу мира и всеобщего процветания, которые являются стратегическими обязательствами и целями всех последующих сил.
- Сокорро Гомеш — Председатель Всемирного Совета мира
Поделиться "Заявление Всемирного Совета Мира об итогах встречи Председателя Госсовета КНДР Ким Чен Ына и президента США Дональда Трампа."
