РОО СКПС

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Республиканское и Международное общественные объединения
«За Союз и коммунистическую партию Союза»

Информационный ресурс коммунистов Советского Союза

Режим Эрдогана продолжает бесчеловечное преследование народных борцов

ЗАЯВЛЕНИЕ

Исполнительного Комитета и Политического совета  Единого международного антиимпериалистического антифашистского фронта (ЕМААФ)

 Против пыток политического заключённого, коммуниста Мустафы Кочака

Турецкий коммунист Мустафа Кочак, несправедливо приговорённый к пожизненному заключению по ложному обвинению, с 3 июля 2019 года проводит голодовку в знак протеста против незаконного суда и несправедливого приговора. С 30 сентября 2019 г. Мустафа Кочак, продолжая находиться в изоляционной тюрьме Шакран (Измир, Западная Турция), перевёл свою голодную забастовку в голодовку до смерти, требуя своего освобождения и справедливого суда.

13 марта 2020 года Мустафа Кочак был против своей воли переведён в тюремную больницу для принудительного кормления. При этом ему было запрещено встречаться с его родственниками и адвокатами под предлогом того, что его иммунная система ослаблена и поэтому он может заразиться коронавирусом.

После 5-ти дней нахождения в тюремной больнице Мустафа Кочак наконец смог поговорить со своим адвокатом. Мустафа рассказал, что в течение 5 дней сопротивлялся принудительному кормлению и многочисленным пыткам:

  • 73 бутылки с питательными веществами для парентерального (внутривенного) питания были израсходованы в попытках принудительного кормления Мустафы.
  • Руки Мустафы были в крови и в гематомах.
  • Его голову приковали цепями, потому что он пытался отсоединить систему питания своими зубами.
  • 8 наручников были надеты на его руки и 8 – на ноги.
  • Ему заткнули рот, чтобы он не мог кричать.
  • Его голова и тело были связаны веревками.
  • Палачи говорили ему: «Мы покалечим тебя и отпустим».
  • Во время пыток присутствовали многие сотрудники турецкой секретной службы MİT (Национальная разведывательная организация), а также врачи, прокурор тюрьмы и начальник тюрьмы. Все они были свидетелями случившегося и даже время от времени присоединялись к палачам и пытали Мустафу.
  • Ему не разрешали ходить в туалет и заставляли мочиться под себя, не позволяя помыться.
  • Он подвергся сексуальному насилию.
  • Над ним надругались, он был оскорблён и унижен.
  • Когда он пытался отсоединить систему питания, палачи насильно подключали её к его ногам.
  • При этом палачи психологически пытали его, смеясь и говоря: «О, ты проснулся, ты чувствуешь себя хорошо сейчас, не так ли, Мустафа?»

Несмотря на все перенесённые пытки, Мустафа Кочак продолжает своё сопротивление в тюрьме, куда он был переведён из больницы.

Он передал послание для всех: «Я буду продолжать своё сопротивление. Разорванные вены – это моя честь!»

Согласно нормам международного права, в частности Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, которая была подписана и ратифицирована Турцией, пытки являются тяжким уголовным преступлением.

Статья 5 Всеобщей декларации прав человека и статья 7 Международного пакта о гражданских и политических правах, также подписанного и ратифицированного Турцией, гласят, что никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающему его достоинство обращению или наказанию.

Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания являются оскорблением человеческого достоинства и должны быть осуждены как нарушение целей Устава Организации Объединенных Наций, нарушение прав человека и основных свобод, провозглашённых во Всеобщей декларации прав человека.

В связи с этим Исполнительный Комитет и Политический Совет Единого международного антиимпериалистического антифашистского фронта  заявляют:

– Насилие и пытки в отношении политического заключённого коммуниста Мустафы Кочака должны быть немедленно прекращены.

– Лица, применявшие насилие и пытки в отношении Мустафы Кочака, должны быть подвергнуты уголовному преследованию и должны понести справедливое наказание за совершённые ими тяжкие преступления.

– Мустафа Кочак должен быть немедленно освобождён, а его требования должны быть удовлетворены турецкими властями.

Мы призываем все прогрессивные силы мира высказать свой протест против пыток политического заключённого Мустафы Кочака и призвать турецкое правительство привлечь виновных в пытках лиц к ответственности.

Мы призываем также всех юристов и людей, признающих необходимость строгого исполнения норм международного права, присоединиться к нашей работе по защите прав Мустафы Кочака и других политических заключённых в тюрьмах F-типа Турции.

А.Э. Гигова, Председатель Исполкома ЕМААФ

В.Б. Зеликов, Председатель Политсовета ЕМААФ

Н.В. Саблина, член Политсовета ЕМААФ

Штаб-квартира ЕМААФ, город Варна (Болгария),

 19.03.2020

———————————————- —————————

STATEMENT

of the Executive Committee and Political Council
of the Unified International anti-imperialist anti-fascist front (UIAAF)

 Against torture of political prisoner, communist
Mustafa Koçak

The Turkish communist Mustafa Koçak, who was unjustly sentenced with life imprisonment on false accusation, has been on a hunger strike since July 3, 2019 in protest against an illegal court and an unfair sentence. Starting September 30, 2019, Mustafa Koçak, continuing to be in the Sakran isolation prison (Izmir, Western Turkey), turned his hunger strike to the death fast (a hunger strike till death), demanding his release and fair trial.

On March 13, 2020, Mustafa Koçak was transferred to a prison hospital against his will for force feeding. However, he was forbidden to meet with his relatives and lawyers under the pretext that his immune system was weakened and therefore he could become infected with the coronavirus.

After 5 days in a prison hospital, Mustafa Koçak was finally able to speak with his lawyer. Mustafa said that he had resisted force feeding and numerous torture within 5 days:

  • 73 parenteral (intravenous) nutritional bottles were used up in attempts to force-feed Mustafa.
  • Mustafa’s arms were in blood and full of hematomas.
  • His head was chained because he was trying to disconnect the feeding system with his teeth.
  • 8 handcuffs were put on his hands and 8 on his legs.
  • His mouth was shut so he could not shout.
  • His head and body were tied with ropes.
  • The executioners told him: «We will cripple you and let you go».
  • During the torture, many members of the Turkish secret service MİT (National Intelligence Organization), as well as doctors, the prison prosecutor and the prison director, were present. All of them were witnesses of what happened and even joined the executioners from time to time and tortured Mustafa.
  • He was not allowed to go to the toilet and was forced to urinate for himself, not allowing him to wash.
  • He was sexually abused.
  • He was abused, insulted and humiliated.
  • When he tried to disconnect the feeding system, the executioners forcibly connected it to his legs.
  • At the same time, the executioners psychologically tortured him, laughing and saying: “Oh, you woke up, you feel good now, don’t you, Mustafa?”

Despite all the torture suffered, Mustafa Koçak continues his resistance in prison, where he was transferred from the hospital.

He conveyed a message to everyone: “I’m going to continue my resistance. The bursting veins are my honor!”

According to international law, in particular the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which was signed and ratified by Turkey, torture is a serious criminal offense.

Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights and article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights, also signed and ratified by Turkey, state that no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are an offence to human dignity and shall be condemned as a denial of the purposes of the Charter of the United Nations and as a violation of the human rights and fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights.

In this regard, the Executive Committee and Political Council of the Unified International anti-imperialist anti-fascist front declare:

— Violence and torture against political prisoner, communist Mustafa Koçak should be stopped immediately.

— Persons who have used violence and torture against Mustafa Koçak should be prosecuted and must be justly punished for their serious crimes.

— Mustafa Koçak should be immediately released, and his demands must be satisfied by the Turkish authorities.

We call on all progressive forces in the world to protest against the torture of political prisoner Mustafa Koçak and to urge the Turkish government to bring perpetrators of torture to justice.

We also call on all lawyers and people who recognize the need for strict implementation of international law to join our work in protecting the rights of Mustafa Koçak and other political prisoners in Turkish F-type prisons.

A.E. Gigova, the chairman of the Executive Committee of UIAAF

V.B. Zelikov, the chairman of the Political Council of UIAAF

N.V. Sablina, member of the Political Council of UIAAF

Headquarters of UIAAF Varna (Bulgaria)

19.03.2020

————————————— ———————————

Birleşik Uluslararası Anti-emperyalist, Anti-faşist cephe (BUAAC)

 Yürütme Komitesi ve Siyasi Konseyi

 

Siyasi tutsak, devrimci Mustafa Koçak’a işkence edilmesi ile ilgili açıklama

 Haksız yere sahte suçlamalarla ömür boyu hapis cezasına çarptırılan Türkiyeli devrimci Mustafa Koçak, 3 Temmuz 2019’dan bu yana hukuksuz mahkeme ve haksız cezayı protesto etmek için açlık grevi yapmaktadır. 30 Eylül 2019 tarihinde, İzmir, Şakran tecrit hapishanesinde kalmaya devam eden Mustafa Koçak, açlık grevini ölüm orucuna çevirdi, ve serbest bırakılmasını ve adil yargılanmasını talep etti.

13 Mart 2020 tarihinde Mustafa Koçak, iradesi dışında ve zorla müdahale edilmek üzere bir hapishane hastanesine nakledildi(kaçırıldı). Aynı zamanda, bağışıklık sisteminin zayıflamış olduğu ve bu nedenle koronavirüs ile enfekte olabileceği bahanesiyle yakınları ve avukatlarıyla görüşmesine izin verilmedi.

Cezaevi hastanesinde 5 gün kaldıktan sonra Mustafa Koçak sonunda avukatıyla görüşebildi. Mustafa, 5 gün boyunca zorla müdahaleye ve çok sayıda işkenceye karşı direndiğini söyledi:

-Mustafa’ya karşı yapılan zorla müdahale sırasında 73 serum şişesi kullanıldı.

-Mustafa’nın elleri kan ve morluklar içerisinde kaldı.

-Kafası zincirlendi çünkü dişleriyle serumları çıkarmaya çalıştı.

-Kollarına 8 kelepçe ve bacaklarına 8 kelepçe takıldı.

-Bağırmaması için ağzı tıkanmış.

-Başı ve vücudu iplerle bağlandı.

-Cellatlar ona «seni sakat bırakıp, bırakacağız» dedi.

-İşkence sırasında  Türk gizli servisi — MİT  çalışanlarının yanı sıra doktorlar, hapishane Savcısı ve hapishane Müdürü de katıldı. Hepsi olanlara tanık oldular ve hatta zaman zaman işkencelere katıldılar ve onun bacaklarını bağladılar.

-Mustafa’ya işkence yaptıkları sırada onun tuvalete gitmesine izin verilmedi ve kendi altına işemek zorunda kaldı.

-Cinsel işkence ve saldırıya uğradı.

-İstismar edildi, hakaretlere uğradı ve aşağılandı.

-O serumları kesmek için çalıştı, işkenceciler zorla serumları ayaklarına yeniden taktı.

-Cellatlar psikolojik olarak ona işkence etmek için, gülüyor ve “A bak şimdi kendine geliyorsun iyisin dimi” demişler.

Yapılan tüm işkencelere rağmen Mustafa Koçak, hapishane hastanesinden sonra götürüldüğü hapishanede direnişini sürdürüyor.

Mustafa herkese bir mesaj iletti: “Direnişime devam edeceğim. Patlayan damarlar benim onurumdur!”

Uluslararası hukuka göre ve özellikle de Türkiye tarafından imzalanan ve onaylanan İşkencenin önlenmesine Dair Birleşmiş Milletler Sözleşmesine göre işkence ciddi bir suçtur.

İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi’nin 5. maddesi ve Türkiye tarafından imzalanan ve onaylanan uluslararası Yurttaşlık ve Siyasi Haklar Sözleşmesi’nin 7. maddesi, hiç kimsenin işkence görmemesi, acımasız, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezaya maruz kalmaması gerektiğini belirtmektedir.

İşkence ve diğer acımasız, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele ve cezalar, insan onuruna bir hakarettir ve Birleşmiş Milletler Tüzüğünün amaçlarının ihlali, insan haklarının ihlali ve İnsan Hakları Evrensel beyannamesi’nde ilan edilen temel özgürlükler olarak kınanmalıdır.

Bu bağlamda, Yürütme Komitesi ve Birleşik uluslararası anti-emperyalist anti-faşist cephenin siyasi Konseyi:

— Siyasi tutsak, devrimci Mustafa Koçak’a  yönelik şiddet ve işkence derhal durdurulmalıdır.

— Mustafa Koçak’a karşı şiddet ve işkence uygulayan kişiler cezai kovuşturmaya tabi tutulmalı ve işledikleri ağır suçlar için adil bir şekilde cezalandırılmalıdır.

— Mustafa Koçak derhal serbest bırakılmalı ve talepleri Türk makamları tarafından kabul edilmelidir.

Siyasi tutuklu Mustafa Koçak’ın işkencesine karşı protestolarını dile getirmek için dünyanın tüm ilerici güçlerine çağrıda bulunuyoruz ve Türk hükümetini işkence suçlularını adalete teslim etmeye çağırıyoruz.

Ayrıca, uluslararası hukuk kurallarının sıkı bir şekilde uygulanmasının gerekliliğini tanıyan tüm avukatları ve insanları, Mustafa Koçak ve diğer siyasi tutsakların Türkiye’de ki F Tipi hapishanelerinde haklarını koruma çalışmalarımıza katılmaya çağırıyoruz.

A.E. Gigova, Birleşik Uluslararası Anti-emperyalist, Anti-faşist cephesi Yürütme Komitesi Başkanı

V.B. Zelikov, Birleşik Uluslararası Anti-emperyalist, Anti-faşist cephesi  Siyasi Konsey Başkanı

 V. Sablina, irleşik Uluslararası Anti-emperyalist, Anti-faşist cephesi Siyasi Konsey üyesi

  

Birleşik Uluslararası Anti-emperyalist, Anti-faşist Cephe

Genel Merkezi,

Varna, Bulgaristan

19.03.2020

Оставьте комментарий